-
1 получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере
Polygraphy: pull stone proof, pull stone proof (машины)Универсальный русско-английский словарь > получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере
-
2 pull stone proof
-
3 деревянная рама
1) Construction: timber frame, wooden frame2) Automobile industry: wood frame3) Mining: framed timber (крепи шахтного ствола)4) Polygraphy: coffin (на талере), plank (на талере) -
4 coffin
['kɒfɪn]1) Общая лексика: бумажный пакет, бумажный пакетик, гроб, гробовой, заброшенная шахта, класть в гроб, копытная кость, лошадиное копыто, надёжно спрятать, положить в гроб, прятать подальше, роговой башмак копыта, старая калоша (негодное к плаванию судно), упрятать подальше (что-либо), фунтик, домовина [устар.], домовище [устар.]2) Геология: брошенная шахта3) Авиация: "гроб", отлетавший свой срок самолёт4) Морской термин: "старая калоша", негодное к плаванию судно5) Техника: контейнер (для транспортировки радиоактивных веществ), тигельная печь6) Профессиональный термин: гроб шестиугольной формы (в отличие от casket, гроба прямоугольной формы)7) Горное дело: отработанный карьер8) Полиграфия: талер, деревянная рама (на талере)9) Сленг: сейф для хранения драгоценностей, транспорт ( автомобиль, автобус, самолёт и др.), не гарантирующие безопасность пассажира, туфли большого размера10) Космонавтика: контейнер для транспортировки радиоактивных материалов, стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы11) Микроэлектроника: кассета12) Макаров: тяжелый экранированный контейнер -
5 plank
[plæŋk]1) Общая лексика: брус, выстилать, выстлать, делать дощатый настил, доска, дощатый, настилать, настилать или обшивать досками, настлать, обшивать, обшивать досками, обшивная доска, обшить, обшить досками, планка, пункт партийной программы, рейка, спать на нарах, ставить, толстая доска, класть (обыкн. plank down), тесовый2) Американизм: выкладывать, выкладывать деньги, выложить, жарить (рыбу или птицу), нанизывая на палочки, платить, пункт, черта, элемент партийной программы, уплатить, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up), принципиальное положение (политики, программы)3) Техника: настилать доски, настилать пол, обшивочная доска, планка (замка)4) Строительство: скреплять планками, элемент настила, доска (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше), соединять планками, доска (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см)5) Автомобильный термин: доска для обшивки6) Архитектура: доска (в Англии - толщиной от 48 до 102 мм; в Америке - толщиной более 25 и более, шириной 279мм)7) Горное дело: доска (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше), настилать (доски)8) Кулинария: толстая дубовая доска (для приготовления "на доске")9) Лесоводство: настил из досок, обшивка из досок, плансон, половица, хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47, 6 -101, 6 мм, шириной 279, 4 мм, лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50, 8 мм (разной ширины), лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)10) Полиграфия: деревянная рама (на талере)11) Текстиль: доска для укладки одежды, свойлачивать, стол для укладки одежды, стол для укладки ткани, ворсовать, доска для укладки ткани, сваливать, сращивать концы лент для последующего вытягивания12) Нефть: планка (деревянная)13) Бурение: застилать досками14) Нефтепромысловый: деревянная балка15) Макаров: выстилать досками, настилать досками, обшивка, опора, планка замка, поддержка, обшивать (досками), обшивка (корабля), лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)16) Мелиорация: шандора17) Табуированная лексика: совокупляться -
6 side rails
1) Медицина: подвижные боковые поручни каталки (предназначены для смягчения ударов и снижения риска получения травмы при транспортировке пациента) -
7 боковые опорные полозки
Polygraphy: side rails, side rails (на талере плоскопечатной машины)Универсальный русско-английский словарь > боковые опорные полозки
-
8 coffin
1) деревянная рама (на талере)2) талерАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coffin
-
9 plank
деревянная рама (на талере)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plank
-
10 pull stone proof
получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере (машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pull stone proof
-
11 side rails
боковые опорные полозки (на талере плоскопечатной машины)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > side rails
-
12 pull
1. пробный оттиск; делать пробный оттиск, отпечатыватьto pull a rock — сделать промах, допустить оплошность
2. растягивающее усилиеdraw pull — сила тяги на крюке, тяговое усилие
3. тянуть4. усилие прижимаto pull a book — расшивать, разбирать книгу
to pull off — снимать, стаскивать
to pull out — вытаскивать, выводить
to pull stone proof — получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талере
-
13 pull stone proof
получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талереproof sheet — корректурный оттиск, корректура
English-Russian big polytechnic dictionary > pull stone proof
-
14 pulled stone proof
получил корректурный оттиск с формы, находящейся на талереEnglish-Russian big polytechnic dictionary > pulled stone proof
См. также в других словарях:
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Талер — Слева направо, первый ряд: Саксония, викариатный талер 1619 года Австрия, талер без даты, вторая половина XVI века Брауншвейг Целенберг Ганновер, талер 1723 года Второй ряд: Саксония, талер 1581 года Германия, город Харц, крестильный талер 1718… … Википедия
Печатная машина — полиграфическая, служит для печатания (См. Печатание) книг, брошюр, газет, журналов, этикеток, плакатов и т.п., а также упаковочной продукции. Кроме полиграфических, имеются П. м. для печати на жести, упаковочном картоне, стекле,… … Большая советская энциклопедия
печатная машина — (полиграф.), служит для печатания книг, газет, журналов, упаковочной продукции и т. п. с печатных форм; основной вид полиграфического оборудования. Имеет печатный и красочный аппараты, устройства для подачи бумаги и вывода готовой продукции и… … Энциклопедический словарь
Тигельная печатная машина — Печатная машина, в которой печатный аппарат образуют 2 плиты. На одной плите (талере) закрепляется форма, а др. плита (тигель) служит для прижимания к форме листа бумаги. Т. п. м. составляют сравнительно небольшую группу малоформатных… … Большая советская энциклопедия
Мариенгрошен — М. гульден, М. талер серебряная, монета, чеканившаяся с начала XVI ст. в Госларе (в нынешней пров. Ганновер); в 1700 г. чеканка прекращена и только название ее сохранилось: в талере считалось 36 М. грошей. Один М. гульден = 20 М. грошам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метранпа́ж — а, м. Старший наборщик, верстающий набор в страницы. Василий Иванович, я тут ни при чем , заговорил метранпаж . Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет. М. Горький, Озорник. Наталья Федоровна любила наблюдать, как метранпаж… … Малый академический словарь
плоскопеча́тный — ая, ое. полигр. Относящийся к плоской печати. ◊ плоскопечатная машина печатная машина, в которой печатная форма располагается на плоскости (талере), а бумагу к ней прижимает цилиндр … Малый академический словарь
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Ефимок — «Ефимок с признаком» (надчеканки 1655 года на брабантском талере 1637 года) Ефимок русское название западноевропейского … Википедия